Rio Malinowski afluente principal del río Tambopata, el cual tiene una longitud de 120 km aproximadamente hasta su llegada a río Tambopata. Foto door Patrick Champagne.
Navegando el rio Manu, afluente principaldel rio Madre de Dios, juntos con los compañeros guardaparques del parque Nacional del Manu.
In deze laatste 10 jaar was ik op doorreis naar verschillende afvloeiingen van de Peruaanse Amazone en Madre de Dios. In één van deze reizen kreeg ik de kans om de rivier Malinowski te leren kennen, een plek waar mijnwerkers de schoonheid van deze streek en alles wat er te zien was, vernietigden.
Klein meertje verwoest door illegale mijnbouw. Foto door Patrick Champagne.
Waar het vroeger een habitat was van vissen, kaaimannen, anaconda's en vogels, zijn de mijnbouwpraktijken vernietigd. Ik ontdekte dat het gebrek aan arbeidskansen de reden van de mijnbouw was.
Método de trabajo de los mineros, llamado "balsa caranchera" donde el motor absorbe por una manguera el material para extraer el oro. Foto door Roy Riquelme.
Foto por Roy Riquelme.
Los mineros lo llaman tolba. Daarop worden alfombra en arena materiaal met de restanten van oro geplaatst. Daarna wordt er kwik toegevoegd en gemengd om een puro oro te verkrijgen. Dit proces veroorzaakt milieuvervuiling en is ook giftig voor de werknemers. Conocí a los hijos de los mineros y pude hablar con ellos, explicándoles la importancia de los bosques. Ik sprak over de natuurlijke waarde van een grote biodiversiteit. Ook wees ik op het enorme potentieel voor de ontwikkeling van duurzame activiteiten, dankzij de grote diversiteit aan flora en fauna in het bos. Wat nog belangrijker is, is dat hij beschrijft hoe de rivier fungeert als muro van het Reserva Nacional Tambopata.
Rio Malinowski pared fluvial, derecha es la Reserva Nacional Tambopata, una de las áreas con mayor índice de diversidad biológica en el mundo. Izquierda es la zona de amortiguamiento, lugar frágil por la minería ilegal. Foto door Patrick Champagne.
"Explicamos que la minería destruye y altera drásticamente sobre la diversidad"
Vanaf dat moment heb ik veel aandacht besteed aan het helpen en delen van mijn ervaringen en kennis (al vele jaren werkzaam in conservatie en ecoturismo). Als natuurbeschermer uit deze regio wil ik graag sostenibilidad onderwijzen, zodat anderen geïnspireerd raken om in het kamp te werken. Ik ken Boriam, zoon van een pionier op het gebied van het zoeken naar olie in de rivier Malinowski. Hij is een goede kenner van deze rivier; hij heeft zijn vader altijd begeleid bij het verkennen van de rivier. Bovendien kent hij veel details over wilde dieren, geneeskrachtige planten, struiken en kassen van mamíferos die nog steeds in deze streek voorkomen. Hij is een man die geen technische instrumenten nodig heeft om de diepte in te gaan.
Boriam con su Sajino (Tayassu Tajacu) el crio al sajino desde muy pequeño, y lo llamado "Pancho" ahora el animal es libre en la selva. Pancho bezoekt altijd het kamp waar hij geboren is (links). Boriam hijo de minero, navegando el rio Malinowski (rechts). Foto door Roy Riquelme.
Met hem en zijn familie bouwden we een goede vriendschap op, waarbij we ervaringen en kennis uitwisselden over mijn werk als conservator. In een van onze gesprekken legde hij me uit dat hij graag wilde leren over ons werk en betrokken wilde raken bij duurzame activiteiten. Ik denk dat dit een van de beste momenten was om hem te motiveren en dat hij een groot voorbeeld kan zijn voor andere mijnwerkers.
Vanaf dat moment groeide bij ons het compromis om te onderwijzen en te helpen. Hij had het enthousiasme om te leren en andere mogelijkheden te krijgen voor hem en zijn familie. Als beschermer en beschermer van de bossen is het onze taak de ontwikkeling van productieve en duurzame activiteiten te bevorderen, in harmonie met de levenskwaliteit en de cultuur van de bevolking.
Ik bezoek Boriam en zijn familie om kennis over mijn werk in de natuurbescherming te delen.
El primer paso fue trabajar ayudando a Boriam y su familia, a que puedan realizar los trámites con la institución correspondiente y para que puedan tener los derechos para el aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales. El Servicio Nacional de Áreas Naturales Protejidas por el estado (SERNANP) gaf Boriam de permiso por 40 años, para el aprovechamiento sostenible de la castaña(Bertholletia excelsa) fruto que solo crece en Madre de Dios. Dit is een van de activiteiten met een groot potentieel voor de ontwikkeling van deze regio in het Amazonegebied, die werk verschaft aan mannen en vrouwen en de economie kan verbeteren.
Boriam y su familia realizan el aprovechamiento sostenible de la Castaña (Bertholletia Excelsa) fruto que solo crece en Madre de Dios, constituye a una de las actividades con gran potencial para el desarrollo de esta región Amazónica que provee de trabajo a hombres y mujeres, y permite mejorar sus economía.
Onze volgende en belangrijkste stap was dat we onze vrienden uit de natuurbescherming naar de Malinowski-rivier brachten, zodat ze het probleem van de aurimijnbouw die de plek verwoestte, konden observeren. Este viaje con mis amigos fue muy gratificante. Zij konden ook kennismaken met de kinderen van de mijnwerkers en uitleggen dat deze plek prachtig is, en dat zij hielpen om het gebied te beschermen, door het bevorderen van maatregelen die de duurzaamheid en het behoud van het gebied mogelijk maken.
Vrienden die veel ervaring hebben met ecoturismo en de Malinowski kennen. De schrijver en natuurbeschermer Paul Rosolie en de onderzoeksdirecteur van ACEER, Holly O'Donnell. Foto: Roy Riquelme.
Elles ayudan y dan un gran soporte promoviendo viajes de conservación. Foto door Roy Riquelme.
Na deze reis met mijn vrienden begonnen Boriam en zijn gezin cabañas te bouwen, met gebruikmaking van duurzame materialen uit de streek, zoals palmbomen(Geonoma acrostachys mart.) en palmhout (Gynerium sagittatum).
Tejidos realizados con las hojas de palmera palmiche (Geonoma macrostachys mart) conservando la identidad y tradición de viviendas en la Amazonia.
Nosotros que vivimos en la Amazonia somos testigos privilegiados de la importancia que las palmeras tienen para las comunidades rurales, porque ellos providen de hojas, troncos y frutos.
Ayudando a la familia de Boriam en la cosecha y tejido de la palmera "Palmiche" para la construcción de sus cabañas.
Toda la familia ayudando a tener la hoja para la construcción de las cabañas.
Toen de cabañas werden gebouwd, konden ze hun eerste groepen bezoekers ontvangen. Dit was zeer emotioneel voor hen en voor ons, want dit project was een realiteit en een groot voorbeeld van verandering en kansen voor de mijnwerkers. Ahora tenían un trabajo diferente que ayudaría a seguir protegiendo la cuenca del río Malinowski. Zo ontstond het Ecoturismo Malinowski Jungle Lodge "Casa Malinowski" aan de oevers van de Malinowski-rivier.
Boriam y sus primeros visitantes inaugurando el proyecto de Ecoturismo Malinowski Jungle LODGE "Casa Malinowski".
El Primer grupo que visitaron el proyecto de ecoturismo, gracias al soporte de nuestros amigos que promocionan los viajes de conservación.
Ahora Boriam is een goede lokale gids die veel planten kent en zijn bezoekers uitlegt wat de voordelen zijn van las plantas medicinales. Foto door Mohsin Kazmi.
Als conservatieve kok steun ik het project en vertel ik over het belang van het behoud van de bossen, want daar vinden we de belangrijkste ingrediënten voor een goede voeding, zoals castaña, palmbomen, cortezas, hongo's, rassen en medicijnen.
Boriam is een goed voorbeeld van verandering wanneer wij onderwijs geven en kansen op werk bieden. We moeten onze banden aanhalen om meer mensen te kunnen blijven helpen voor het welzijn van hun familie en de planeet.
Boriam aprende del trabajo de conservación y ayuda a proteger la cuenca del Rio Malinowski. Foto door Mohsin Kazmi.
Als conservator blijf ik werken aan veranderingen en doelstellingen voor duurzame ontwikkeling in het Amazonegebied.
